Znak obce Město Úštěk - oficiální stránky města

Nápis stránek města
Fotonápis města Úštěk

MENU:

Česky
English
Sitenmap







Aus Titelseit

Das Úštěk-Becken liegt in der malerischen Landschaft Nordböhmens, an der Scheide der Naturschutzgebiete České středohoří und Kokořínsko. Ďas Gebiet Úštěk ist im Osten des Bezirkes Ústí nad Labem zu finden und bildet einen Teil dessen Grenze zu dem Bezirk Liberec. Die Stadt Úštěk entwickelte sich auf dem Sandsteingebirgsausläufer am Fuße des östlichen Böhmischen Mittelgebirges mit dem höchsten Berg Sedlo (726 m über dem Meeresspiegel). Durch das Gebiet fließen der Bach Loubní, Červený und Úštěcký; der letztgenannte mündet unweit von Litoměřice in den Fluss Labe. An der Nordseite děs Gebirgsausläufers erstreckt sich der Teich Chmelař, der hier mit seiner Fläche von 67 ha die größte Wasserfläche bildet und zu einem bedeutenden landschafts-bildenden und wirtschaftlichen Element des ganzen Gebietes wird.

Die Stadt als Denkmalschutzgebiet und die schöne Umgebung werden immer mehr zum Ziel der Touristen aus In und Ausland, die hier zahlreiche wunderschöne Winkel und Plätze bewundern können. In den Sommerwochen ändert sich die Kleinstadtatmosphäre wie mit einem Zauberschlag. Die Stadt ist auch in mehreren erfolgreichen Spielfilmen für immer verewigt. Zu vorübergehenden Bewohnern der Stadt wurden die Filmgestalten, die hier ihre immaginären Lebensgeschichten lebten, wie z.B. die Oma in dem Oscar-Spielfilm "Kolja", der Flieger Maděra aus "Zdivočelá země" oder die drei Deserteure aus dem Spielfilm "Rebelové". Auch der historische Spielfilm "Zámek v Čechách" mit Jirina Jirásková in der Hauptrolle wurde hier gedreht. In der Umgebung der Stadt wurden dann Exteriere der Filmmärchen und Kindergeschichten gefilmt, wie z.B. die bereits bemerkens-werten "Páni kluci" oder das Märchen "O létajícím ševci".

Das Stadtdenkmalgebiet stellt jedes Jahr eine glänzende Kulisse für die traditionellen Jahrmärkte dar. Ihre Atmosphäre des Vergangenen wird immer mehr von den Einheimischen und den Touristen bewundert. Ihre Anhänger hat auch die Gruppe "Piráti", die immer im Juli auf dem Wasserspiegel und an den Ufern des Teiches Chmelař grimmige Kämpfe vorführt. Die Unterhaltung aber auch die Präsentation der Stadt haben diese und weitere Veranstaltungen zum Ziel. Die beste Belohnung für die Veranstalter ist der Besucher, der gern wieder kommt.

Die Stadt Úštěk zählt zur Zeit 1.600, insgesamt mit den 22 Ortsteilen dann 2.700 Einwohner. Das Gesamtgebiet, das die Stadt verwaltet, beträgt etwa 7.000 ha.

Willkommen in Úštěk

Turistické očko v Úštěku

Die St. Peter und Paul Kirche

Galerie U BrányDie Kirche wurde in den Jahren 1764-1772 an der Stelle der älteren St.Michael Kirche aus dem 14. Jh im spätbarocken Stil erbaut. Beiderseits der westlichen Stirnfront stehen auf einem Sims die Statuen der Hl. Peter und Paul. Auf dem Hauptaltar befindet sich ein wertvolles Gemälde von Karel Škréta aus dem Jahre 1656, das die Jungfrau Maria im Gespräch mit den Hl. Peter und Paul darstellt. Das steinerne Taufbecken ist durch seine Rokoko Form sehenswert. Die Schnitzereien stammen von dem hiesigen Schnitzer Jiří Vančura, ebenso wie die geschnitzte Kanzel. Den Orgelschrank baute nach dem Lauterers Entwurf der Tischler Ambrož Tauchmann aus Hoštka. Das Orgelwerk ist jünger, es stammt aus dem Jahre 1915 von Jindřich Šifner aus Prag.

Mit den Aussenrekonstruktion wurde 1999 begonnen, das Objekt wurde auch festlich beleuchtet.

Die jüdische Synagoge

Der seltene turmförmige Bau bildete den Kern des jüdischen Stadtviertels. Nach der Beendigung der Renovierungsarbeiten soll die Synagoge kulturellen Zwecken dienen.

Helfenburk

Helfenburk In dem malerischen Ort Ptačí důl liegt die romantische Ruine von Hrádek (Helfenburk). Das Herrenschaftsgut, das bereits im 13. Jh. erwähnt wird, gehörte lange Zeit dem Prager Erzbistum. Der letzte Erzbischof war Jan Očko aus Vlašim. Im Jahre 1592 ging die Burg an das Adelsgeschlecht Sezimové von Ústí über. Sie bewohnten die Burg nicht, hielten hier aber eine kleine Garnison. Heute ist die Stadt Úštěk der Besitzer von Hrádek. Für dessen Erhaltung sorgt der gleichnamige Bürgerverein. Der zugängliche Burgturm bietet eine schöne Ausicht auf die nahe und weite Umgebung an.

Die Verbindung: 5 km zu Fuss ber Ostré oder Abzweig von der Strasse Richtung Tetčiněves .


Böhmische Mittelgebirge


Úštěk DAS BÖHMISCHE MITTELGEBIRGE, entlang der nördlichen Grenze Böhmens liegen die Vulkanberge des Böhmischen Mittelgebirge. Die durch vulkanische Aktivität geformten Gruppen von Hügeln aus Basalt und Phonolit sowie einsame Kegel und Bergkuppen ließen eine Vielfalt von spitzen Gipfeln und tiefen romantischen Tälern entstehen. Eine Wanderung durch die Aussiger Landschaft óffnet Ihnen verschiedenartige Landschaftspanoramen auf beiden Seiten des tiefen Tales, das durch die Einwirkungen uon Elbwasser entstanden war. Das Gebiet ist zu einem Naturschutzgebiet erklärt worden es befinden sich hier seltene Pflanzen und Tiere. Wir sollten unsere Natur kennenlernen und sie für die nach uns kommenden Generationen erhalten. Die Elbe betritt das Böhmische Mittelgebirge in einem Tal, das als das Tor Böhmens - Porta Bohemica - bezeichnet wird. Hier fängt die Elbe an, malerische Windungen zu bilden...


Schreiben Sie un